Diclib.com
Dizionario ChatGPT

Ricerca nel dizionario Soluzioni personalizzate

Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆

Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

come viene usata la parola
frequenza di utilizzo
è usato più spesso nel discorso orale o scritto
opzioni di traduzione delle parole
esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
etimologia

Cosa (chi) è rodear - definizione

rodear

rodear (de "rueda")

1 tr. Estar una cosa alrededor de otra: "El jardín rodea la casa". Colocarse varias personas, animales, etc., alrededor de un sitio: "La policía rodeó el edificio".

2 Poner una cosa alrededor de otra: "Le rodeó el cuello con los brazos. Rodeó el campamento de murallas". (reflex.; "de") Llegar una persona a tener ciertas cosas a su alrededor: "Rodearse de amigos [de comodidades, de enemigos]".

3 intr. Seguir para ir a un sitio un camino indirecto o más largo de lo necesario. Alargar, dar un rodeo [o una vuelta]. *Tardar.

4 Andar con rodeos.

5 tr. Hacer girar una cosa o darle una o más vueltas: "Rodear la cabeza. Rodear la mula". *Volver. prnl. Volverse girando. Volverse a un lado y a otro por inquietud o *impaciencia.

6 (Hispam.) tr. Reunir el *ganado mayor en un sitio determinado empujándolo desde los distintos sitios en que está.

7 (Sal.) intr. Sestear el *ganado vacuno.

. Catálogo

Abarcar, abrazar, acordonar, acorralar, bojar, bojear, bordear, *ceñir, *cercar, circuir, circundar, circunnavegar, circunvalar, contornar, contornear, encordar, *envolver, estrechar, fajar, festonear, galonear, ribetear. *Borde, *contorno, ribete. Abrazadera, anillo, aureola, braga, brazal, brazalete, briaga, ceñidor, ceño, cerco, cincha, cincho, cíngulo, cintero, cintura, *cinturón, collar, *corsé, cuchillero, *faja, fajón, *liga, manguito, orla, recuadro, rodapié, *venda, virola, zócalo, zuncho. *Alrededores, circunstancias. *Atar.

rodear

Sinónimos

verbo

1) cercar: cercar, envolver, encerrar, sitiar, asediar, cerrar, bloquear, acorralar, rondar, ceñir, circunscribir, limitar, fajar, estrechar, confinar, abarcar, abrazar

2) circunvalar: circunvalar, circundar, bordear, acordonar, contornar, contornear, revolverse, flanquear, galonear

3) esquivar: esquivar, evitar, eludir, rehuir

4) divagar: divagar, ladear, torcer, andarse por las ramas, gastar frases

5) aislar: aislar, incomunicar, arrinconar, alejar, separar

6) desviarse: desviarse, alejarse, separarse

7) tardar: tardar, demorarse, alargarse, dar un rodeo, dar una vuelta

Antónimos

verbo

1) afrontar: afrontar, asumir

2) soltar: soltar, liberar, desatar

4) atajar: atajar, atravesar

Expresiones Relacionadas

desviar: desviar, extraviar

rodear

verbo intrans.

1) Andar alrededor.

2) Ir por camino más largo que el ordinario o regular.

3) fig. Usar de rodeos en lo que se dice.

4) Salamanca. Sestear el ganado vacuno.

verbo trans.

1) Poner una o varias cosas alrededor de otra.

2) Cercar una cosa.

3) Hacer dar vuelta a una cosa.

4) América. Reunir el ganado mayor en un sitio determinado, arreándolo desde los distintos lugares en donde pace.

verbo prnl.

Revolverse, rebullirse. Con la prep, de, llegar a tener una personas a otras personas o cosas a su alrededor.

Esempi dal corpus di testo per rodear

1. Ojalá que lo sepamos rodear para que River mejore.

2. La polémica vuelve a rodear al ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi.

3. El movimiento nacional nepalí tenía previsto rodear hoy Katmandú con una gran manifestación contra el rey.

4. "Igual que en los circuitos tradicionales, el secreto es saberte rodear.

5. Una escultura que es necesario rodear totalmente para poder aprehenderla en todos sus detalles.

Che cos'è rodear - definizione